ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-639-2 dir=rtl"> <meta name="Classification" content="israeli literature, palestinian literature, Jerusalem journalism, Middle East media, israel palestine media, Intifada"> <meta name="Description" content="Notes for a toast, at the launching of Sayed Kashu'a's new novel..."> <meta name="KeyWords" content="Sayed Kashua, Sayed Kashu'a, israeli literature, palestinian literature, palestinian literature in hebrew, Jerusalem journalism, Middle East media, israel palestine media, Kol Hair, Intifada"> <title>áÙÙÓ çéÕâ, âèÑÙÝ èÕçÓÙÝ, ÑèÛÕê ÞÓäàÔ ÑèâÝ</title> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#000000" vlink="#999999" alink="#000000"> <table CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="640" > <tr> <td VALIGN=TOP><font color="#FFFFFF"><font size=-2> </font></font> <div ALIGN=right><table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=4 WIDTH="550" BGCOLOR="#000000" > <tr> <td WIDTH="60"><a NAME="top"></a>_</td> <td><a href="../index.html"><img SRC="../img/logo14.gif" ALT="oznik.com" BORDER=0 height=14 width=100></a></td> <td BGCOLOR="#000000">_</td> <td><a href="../news.html"><img SRC="../img/newslogo14.gif" ALT="news-service" BORDER=0 height=14 width=130></a></td> </tr> </table></div> </td> </tr> <tr> <td> &nbsp; <table CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="640"> <tr VALIGN=TOP> <td VALIGN=TOP WIDTH="100"></td> <td></td> <td VALIGN=TOP WIDTH="400" dir=rtl> <h1>&nbsp;&nbsp;<b><font face="Verdana"><font size=+1>&nbsp;ÐÙÚ ÜçèÕÐ Ðê Ôáäè Ô×Óé éÜ áÙÙÓ çéÕâ </font></font></h1> <h4> <b><font face="Verdana">&nbsp;&nbsp; áäèÕ éÜ áÙÙÓ çéÕâ, "âèÑÙÝ èÕçÓÙÝ", èÐÔ ÐÕè ÜÐ×èÕàÔ ÑÔÕæÐê ÞÕÓß</font><br> <table CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=1 WIDTH="400" > <tr> <td><font size=-1>&nbsp;&nbsp; ÓäàÔ ÑèâÝ</font> <br><font size=-1>&nbsp;&nbsp; 18 ÑÙàÕÐè 2002</font> <br><font size=-1></font>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td WIDTH="400"> ÜäàÙ ÐèÑâ éàÙÝ äÒéêÙ Ðê áÙÙÓ çéÕâ Ñ×Óè ÔÞâéàÙÝ ÔÞæ'ÕçÞç ÑÞâèÛê ÔÙéàÔ éÜ "ÛÜ ÔâÙè". ×Óè ÔÞâéàÙÝ ÔÔÕÐ ÔÙÔ ÞÙß Þ×àÔ äÜÙØÙÝ ÑÕ ÔáêÕääÕ ÑâÙçè ÛêÑÙÝ ×ÓéÙÝ, éä×ÓÕ ÞÔÛêÑÙÝ ÔÙéàÙÝ, ÞÔâÕèÛÙÝ, ÞâæÞÝ, ÕÞÒÕÓÜ ÔÞâÞÓ. áÙÙÓ ÔÙÔ ÔÞÑÕÔÜ ÞÛÕÜÝ, ÔÞÑÕÜÑÜ ÞÛÕÜÝ, ÕÔÙæÙèêÙ ÞÛÕÜÝ. Üç× ÜÙ ÑâèÚ éÑÕâÙÙÝ ÜÔÑÙß éêÕÚ ÛÞÔ éàÙÝ ÔÕÐ ÙÕæÙÐ áäè éÜ áÙäÕèÙÝ çæèÙÝ, ÕÙÔäÕÚ ÜÞÙß êÕäâÔ êçéÕèêÙê éÛÖÕ: ÛêÑê éâè Ñ~7 ÙÞÙÝ, èÐÙÕàÕê ÑØÕç éÕÐÕá, ÛÜ Ô×ÑÙÜÔ. <table align=left BORDER=0 COLS=1 WIDTH="140" BGCOLOR="#FF6666" > <tr> <center><b> <img SRC="../words/020118img/kashua_cover.jpg" align=CENTER></center> çÙéÕèÙÝ <li><a href=http://ecommerce.netvision.net.il/booknet target=_blank>ÔÕæÐê ÞÕÓß</a></li> <li><a href=http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1521329,FF.html target=_blank>ÛÜàÙÕê</a> äèç ÞÔáäè</li> </b></tr> </table> <br>&nbsp;&nbsp;ÕÑÒÜÜ éÐàÙ äÕÜàÙÔ ÑÞçæÕâÙ, ÞÙÙÓ ÒÝ Ôê×ÜêÙ ÜÓÐÕÒ. ÐÙÚ ÔÙÜÓ ÙêÞÕÓÓ âÝ ÔêÔÙÜÔ, ÔÐÝ ÔÕÐ ÙÓâ ÜÔÑ×Ùß ÑêÕÚ ÔÙâè ÔêçéÕèêÙ ÔÓÕèáàÙ ÑÙß éÕ×èÙ ØÕÑêÕ ÕéÕ×èÙ èâêÕ? ÔÐÝ ÔÐàéÙÝ éÙçÙäÕ ÐÕêÕ ÐÖ ÙçÜØÕ Ðê ÔèÒÙéÕê ÔÐÙß áÕäÙê éÜÕ, Ðê ÔâÕè ÔçÜÕã éÜÕ, Ðê ÐèÑâÙÝ Õ×ÞÙéÔ ÞæÑÙ ÔèÕ× ÔéÕàÙÝ éÙé ÜÕ ÑÙÕÝ ÞÞÕæâ? ÔÐÝ ÔçÕèÐÙÝ ÙêÙÙÒÕ ÐÕêÕ ÛâèÑÙ éÞ×èÑß ÛééèÙÝ ÔêçÕÕÔ, ÐÕ ÙèÐÕ ÒÝ Ðê Ôêäáß ÑéÓÔ ÔéÙäÕß, ÛÞÕ éçèÐêÙ ÜÕ ÑÙàÙ ÜÑÙß âæÞÙ âÕÓ ÜäàÙ éáÙäè ÜÙ éÖÔ ÔÙÔ Ôáäè ÔèÐéÕß éçèÐ. Ðê ÔÑ×Õè éÑÞáÒèê Ô×èÓÕê éêÕçäÕê ÐÕêÕ ÜçèÐê ÔÕÜÓê ÑêÕ ÞØèÙÓ âæÞÕ âÓ ØÙèÕã ÑéÐÜÔ "ÔÐÝ ÛéÔÙÐ êÔÙÔ Ñê 12 ÔÙÐ êÜÚ ÜçàÙÕÕß âÝ Ô×ÑèÕê éÜÔ ÕêÙÒâ Ñ×ÜÕàÕê ÔèÐÕÕÔ ÑÙÓÙÙÝ?" <br>&nbsp;&nbsp; ÑÞéÚ ÐèÑâ éàÙÝ âçÑêÙ Ð×èÙ ÔÔêäê×Õê éÜÕ ÛÛÕêÑ ÕÛâÙêÕàÐÙ, ÑáÓàê ÔÛêÙÑÔ çæèê ÔÙÞÙÝ éÙÙáÓàÕ ÐÖ, ÕÑêÕÚ ÔâÙêÕß. ÐàÙ ×ÕéÑê éáÙÙÓ ÔÕäêâ ÙÕêè ÞÞàÙ ÜÒÜÕê éÐ×ê ÔÖÛÕÙÕê éàéÜÜÕê ÞÞÚ ÛÐÖè× âèÑÙ ÑÙéèÐÜ ÔÙÐ ÔÖÛÕê ÜÔÙÕê áêÝ æâÙè èÒÙé ÕàÕÙèÕØÙ éÐÕÔÑ Ðê àÙç çÙÙÑ ÕèÕæÔ ÜÔÙÕê áÕäè. ÔÞéä×Ô, ÔÞæÑ, ÔÓèÙéÕê ÔâÙêÕàÐÙÕê, Ô×ÑèÙÝ ÑâÙêÕß, ÔÐÕÙÑÙÝ ÑâÙêÕß, ÔçÕèÐÙÝ, ÐÕÔÓÙÝ ÕâÕÙÙàÙÝ ÒÝ Ù×Ó, ÛÜ ÐÜÔ Ó×çÕ ÐÕêÕ ÐÜ ÔÞäÒé ÔàäÙå ÕÔØâÕß âÝ ÔÖÔÕê ÔÜÐÕÞÙê. Ðê ÔÖÔÕê ÔÖÕ ÔÕÐ ÜÐ àÕéÐ ÛÓÒÜ, ÐÜÐ ÛæÜÑ, éÞÛÕäã Ðê ÒÕÕ, ÐÑÜ ÒÝ Þè×Ùç âèäÓÙÝ. <br>&nbsp;&nbsp; ÔÙÞÙÝ ÔàÕèÐÙÝ éÜ ÐÕçØÕÑè 2000, ÕÐÙàêÙäÐÓê ÐÜÐçæÔ, ×ÙÓÓÕ Ðê ÔÓÑèÙÝ. "çéÔ ÜÙ ÜçèÕÐ Ðê áÙÙÓ", ÐÞèÕ ÜÙ ÐÖ ÛêÑÙÝ ÑâÙêÕß. "ÖÔ ÜÐ éÔÕÐ ÜÐ æÕÓç ÐÑÜ ÖÔ âÕéÔ ÜÙ âÕè ÑèÕÕÖ". ÜáÙÙÓ ÔÙÔ çéÔ ÙÕêè. ÔÕÐ ÔæÙÑ ÞèÐÔ ÞÕÜ äàÙ ÔçÕèÐÙÝ ÕÔ×ÑèÙÝ, ÕÞÔ éÔéêçã éÝ Ó×ã ÐÕêÕ ÜÖèÕâÕê ÔàÙÛÕè. ÔÕÐ ÜÐ ÔÑÙß ÜÞÔ ÔçÕèÐÙÝ ÙÕêè ÞêâàÙÙàÙÝ Ñ×ÕÕÙÕê ÔÞæ×ÙçÕê~ÞèÙèÕê éÜÕ ÞêçÕäê ÔÔèÙÕß, ÞÐéè ÑÛêÑÕê çÕèâÕê ÔÜÑ éÜÕ âÜ èÞÐÜÜÔ ÕÒ'àÙß. ÔÕÐ èÐÔ ÐÙÚ ÔÑÙçÕèê Ô×èÙäÔ éÜÕ âÜ Ô×ÑèÔ ÔâèÑÙê ÞêçÑÜê ÑÐÔÓÔ, ÑâÕÓ éÖÕ âÜ ÔÞÞÜÛêÙÕê ÔÙéèÐÜÙê ÔÒÖâàÙê àêçÜê ÑéàÐÔ ÕÑÐØÙÞÕê. ÔÔæâÔ éÜ ÞÕÓß, ÜéÑê ÛÞÔ ×ÕÓéÙÝ ÑÑÙê, ÜàçÕê Ðê ÔèÐé ÕÜÛêÕÑ áäè, ÑÐÔ ÑÓÙÕç ÑÖÞß. <br>&nbsp;&nbsp; ÙæÐ ÜÕ èÕÞß ×àÙÛÔ. ÑâÙêÕàÙÝ ÛÑè ÔÛêÙèÕ ÐÕêÕ Û"çÕÜ ÔâèÑÙ Ô×Óé", ÕàèÐÔ éÑáÕäÕ éÜ ÓÑè ÔÕÐ ÖÛÔ ÑêÕÐè ÑÙÕéè. ÐÑÜ ÜÙ Ùé ÔÞÜæÔ Ð×èê. ÛÓÐÙ ÜàáÕê ÜçèÕÐ Ðê Ôáäè ÔÖÔ ÜÐ èç ÛÛèÕàÙçÔ éÜ ×ÙÙ ÔâèÑÙ ÔæâÙè ÑÙéèÐÜ ÔâÕÙÙàê, ÐÜÐ ÒÝ ÛÑÙÕÒèäÙÔ éÜ ÔÐÙé áÙÙÓ çéÕâ: ÖÔ éÞä×Ó éáÑêÐ éÜÕ êÞÕê, éÞêâÜã ÞÐàéÙÝ éÜÐ èÕ×æÙÝ ÙÓÙÙÝ ÛéÔÝ ÙÕæÐÙÝ ÞÔéÙèÕêÙÝ, é×ÕÜÝ ÜÔÙÕê ÐÙé ÞÛÕÑÓ ééÕêÔ ÙÙß ÑÛÕáÕê ÓçÕê ÑÞçÕÝ ÒÕÜÓáØÐè ÞÔÑçÑÕç, éÔÕÜÚ ÜÐÙÑÕÓ ÑáÑÚ éÜ Þ×ÕÙÙÑÕÙÕê äÕÜàÙÕê. çèÙÐÔ ÛäÕÜÔ ÛÖÕ ÜÐ èç ÞÑØÙ×Ô ×ÕÙÙÔ äèØÙê ÞÜÐÔ ÙÕêè. ÔÙÐ ÒÝ ÞÖÛÙèÔ Ðê ÔêçÕÕÔ ÔçÜÕéÔ éÐÕÜÙ äâÝ ×êÙÛê ÔÐÓÞÔ ÔÖÕ êÔÙÔ ÞçÕÝ é×ÙÙÝ ÑÕ ÜÐ âèÑÙÝ ÕÙÔÕÓÙÝ, ÐÜÐ äéÕØ ÐàéÙÝ. <p><font size=-1>&nbsp;&nbsp; ÓäàÔ ÑèâÝ ÔÙÐ âÕèÛê Ô×ÓéÕê ÑéÑÕâÕß "ÛÜ ÔâÙè" </font></p> </tr> </table> </td> <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP> <center><img SRC="greyline2.gif" HSPACE=3 height=1000 width=1></center> </td> <td ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH="140" HEIGHT="400"> <table BORDER=0 COLS=1 WIDTH="100" BGCOLOR="#FF6666" > <tr> <td>&nbsp;<a href="../news.html#Archive">Recent Stories</a></td> </tr> <tr> <td BGCOLOR="#000000"><b><font color="#FF0000">&nbsp;Special Features:</font></b></td> </tr> <tr> <td WIDTH="140"><a href="../h/yo/index.html"><b><font face="Verdana">ÜéàÔ ÔÑÐÔ ÑàÙÕ-ÙÕèç</font></b></a> <div align=right><a href="../h/yo/index.html"><img SRC="../img/yordim.gif" BORDER=0 height="73" width="125"></a> ÞÓèÙÚ éÙÞÕéÙ</div> </td> </tr> <tr> <td>&nbsp;<a href="../shirabe.html">Shirabe's Report</a></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;Join the mailing list, receive new stories by email:&nbsp; <div align=right><a href="../subscribe.html">Subscribe</a></div> </td> </tr> <tr> <td>&nbsp;<a href="../links.html">Links</a></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;<a href="../about_oznik.html">About</a></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;<a href="../index.html">Home</a></td> </tr> </table> <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="150" > <tr> <td HEIGHT="400"></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> &nbsp;</td> </tr> </table> &nbsp; <div ALIGN=right><table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=4 WIDTH="550" BGCOLOR="#000000" > <tr> <td WIDTH="20%">_</td> <td><a href="../index.html"><img SRC="../img/logo14.gif" ALT="oznik.com" BORDER=0 height=14 width=100></a></td> <td>_</td> <td><a href="../news.html"><img SRC="../img/newslogo14.gif" ALT="news-service" BORDER=0 height=14 width=130></a></td> </tr> </table></div> </td> </tr> <tr> <td></td> </tr> </table> </body> </html>